vendredi 25 décembre 2015

Polit Nadau e Bona Annada / Joyeux Noël et Bonne Année/ Merry Christmas and Happy New Year / Feliz Navidad y Año Nuevo


_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26



Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

mercredi 2 décembre 2015

UNESCO Célébration Avignon - Remerciements Subvention





__________________________________________________

 Madame Chantal Lamouroux
Adjointe au Maire délégué à la Vie Associative d'Avignon
Hôtel de Ville d'Avignon
Place de l'Horloge
84045  Avignon Cedex 9

Avignon, le 30 Novembre 2015

Madame l'Adjointe au Maire, 
Notre association, Imagine Tours / Radio Coupo Santo, vient de recevoir de votre municipalité une subvention, répondant ainsi à notre demande concernant les commémorations officiels des 70 ans de l'UNESCO au sein de la mairie le 13 et le 20 Juillet 2015.  Je tiens à vous remercier de votre soutien.

Je vous remercie également d'avoir pris le temps de venir lors de l'événement du 20 Juillet 2015 aux côtés de Madame Helle et Monsieur Montaignac, ce qui a permis de présenter de façon plus concrète nos efforts auprès des représentants de l'UNESCO, au public ainsi qu'aux médias Avignonnais pour le rayonnement international de notre belle cité papale.

Nous savons que vous suivez de près l'évolution de notre association dont la motivation est très forte et nous continuerons à travailler pour la promotion de son histoire, sa culture et sa langue régionale, l'occitan sans avoir oublié son développement économique à travers le tourisme.

Je vous renouvelle mes remerciements et vous prie d'agréer, Madame l'Adjointe au Maire, l'expression de mes respectueuses salutations.

Amistats & A Bèn Lèu ("Amitiés & A Bientôt" dans notre langue régionale, l'occitan),




David E.W. Price, II
Président, Imagine Tours / Radio Coupo Santo
Médaillé d'Avignon
Secrétaire-Général / Secrétaire du Comité des Jumelages de la Ville d'Avignon 


cc:  Cécile Helle, Jacques Montaignac

_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87


Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

XI° Colloque de l’AELOC



Les colloques organisés par l'Association pour l’enseignement de la langue d'Oc (AELOC) constituent à la fois un moment de rencontres et d’échanges pour conforter l’action de ceux qui promeuvent la langue, et un moyen de sensibiliser ceux qui peuvent nous y aider, élus et décideurs, mais aussi publics nouveaux intéressés par des thèmes qui concernent la langue.


Le colloque de l’AELOC est une vitrine, non seulement de leur association, mais de l’ensemble des mouvements qui nous œuvrent pour la reconquête de l’occitan. Nous appelons tous nos adhérents, partenaires, amis et sympathisants à se mobiliser pour assurer par leur présence le succès de cette demi-journée d’informations, de débats, et de rencontres amicales et festives.


Notre association était fière d'y être pour une deuxième fois, le samedi 14 Novembre 2015 à Eygalières dans les Bouches du Rhône.



_______________________________________________

Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26


Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

mercredi 25 novembre 2015

Weekend des Associations

Weekend des Associations en Avignon des 5 et 6 Septembre 2015
Ambiance conviviale, le site de l’île de la Barthelasse respirait une activité douce à vivre. Chansons Gospel sur un podium, jet ski sur le Rhône, le bon ton était mis.


Mais le plus important, évidemment, c’est la preuve qu’Avignon est hyper dynamique. Imagine Tours / Radio Coupo Santo est allé discuter avec les gens des associations, surtout celles qui ont un lien avec la culture d’Occitanie, le tourisme ou le jumelage de villes.
 

On y sait un peu plus qui nous sommes, le stand sur le vélo en ville d'Avignon (promotion, atelier réparation, choix du vélo adapté, …) était très intéressant vu le lien avec le tourisme et la Via Vénaissia, piste cyclable et voie verte en cours de réalisation entre Jonquières et Velleron.  Même s'il y a encore beaucoup d'efforts à faire, Avignon est faite pour faire du vélo, et on y fait des efforts considérables cf la bande de circulation sur le Pont E. Daladier.
Les responsables des stands ont volontairement accepté la carte de visite de notre association, question de renouer les liens entre nous car les bénévoles sont les fleurs de la société!
_______________________________________________

Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87




Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

Estivada de Rodez 2015



Comme chaque année, notre association était présente au Festival de Rodez 2015 pour signaler la fierté d'Avignon et de la Provence de faire partie de la Grande Occitanie lors de cette manifestation qui met en valeur la culture et la langue Occitane.



_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26



Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

Un Américain Amoureux de la Provence - Secrétaire du Comité de Jumelage de la Ville

Article du Journal Le Dauphiné Libéré - Vaucluse Matin du 3 Septembre 2015
Portrait | Son association "Imagine Tours" fait découvrir et développe la culture et la langue occitanes

David Price a voyagé dans 29 pays sur 4 continents, vécu dans trois et parle l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien et l'occitan.  Il est né au Texas et s'est installé définitivement dans la cité des Papes en 2003.

Après des études en Oklahoma en droit, sciences politiques, psychologie et en langue et culture française, il est arrivé en France en 1999 comme assistant en langues, à Niort, avant de se convertir dans le tourisme et l'hôtellerie.  "J'ai choisi de poser mes valises au pays de la lavande et de Frédéric Mistral, suite à un énorme coup de foudre pour Avignon".  

"Très touché par la confiance de l'équipe" 

Il a voulu faire partager son amour de la région qui lui a ouvert les bras, en organisant des visites pour des résidents ou des touristes.  En 2004 il a donc fondé l'association "Imagine Tours", basée en Avignon.  Elle a pour mission de faire découvrir et développer la culture et la langue occitanes.

Depuis  quelques semaines il a été promu secrétaire général du comité des jumelages de la ville d'Avignon, réactivé par la municipalité.  Il reconnaît "avoir été touché par la confiance de l'équipe en place et apprécie cette reconnaissance."  Il espère faire rayonner Avignon au niveau international, en rétablissant des liens qui existaient, avec des villes jumelles comme Sienne et Colchester.

Le nouveau secrétaire du comité espère multiplier des échanges culturels et commerciaux.  Il travaille actuellement sur un projet consistant à développer un nouveau festival culturel international.  David Price se sent "Avignonais à part entière".  Même si côté nourriture, "les vrais steaks me manquant ainsi que certains bonbons américains".
___

Il a crée "Radio Coupo Santo"

En plus des visites et des excursions, David Price apporte aussi des conseils, des astuces, de l'entraide à des touristes étrangers en détresse.  Il a créé une radio web unique sur Avignon "Radio Coupo Santo" qui diffuse des émissions 100% en occitan.  Le 20 Juillet il a reçu la médaille de la Ville d'Avignon "pour ses contributions à la Ville, à la Région et à la culture".
__
David Price aime Avignon et l'ensemble de la région occitane:  culture, histoire, population, gastronomie et langue.  Ici, il pose devant le drapeau occitan avec la médaille de la ville d'Avignon.
- Françoise ARNAUD

 Cliquez ici pour voir l'article sur le site du Dauphiné
_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26



Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

UNESCO 70


Pour les 70 ans de l'UNESCO, la metteur en scène et artiste de l'UNESCO pour la paix, Guila Clara Kessous a présenté les lundi 13 et 20 juillet 2015 des conférences illustrées au festival d'Avignon. Ces conférences avaient comme sujet commun de traiter des droits humains mais aussi le dialogue interculturelle et inter-religieux.

 

La première conférence intitulée Théâtre et Droits de l'Homme, proposait un discours de la part des invités ayant pour thème les Droits de l'homme mais aussi la condition de la culture occitane dans le contexte historique français. Elle était suivie d'une pièce de théâtre mise en scène par Guila Clara Kessous inspirée de l'auteur Victor Haim, cette pièce intitulée La Veuve Convoitée reprenait les codes de la Comédia dell'arte.

La seconde conférence avait pour thème les dialogues interculturels et inter-religieux, L'un par l'autre, les versets qui font du bien. Cette conférence réunissait l'acteur français Michael Lonsdale, Guila Clara Kessous et Latifa Ibn Ziaten présidente et fondatrice de l'association Imad Ibn Zianten pour la jeunesse et la paix, autour d'une lecture de versets des trois textes sacrés prônant la paix.

Cette lecture était agrémenter d'une chorégraphie réalisée par Tina Bossi et illustrée par les calligraphies et la musique de Frank Lalou. 

Ces deux journées se sont terminées par une remise de médailles de la ville d'Avignon par Madame le maire, Cécile Helle, à Michael Lonsdale, Guila Clara Kessous, Latifa Ibn Ziaten, Frank Lalou et notre président, David Price, pour honorer leurs engagements vis à vis de la ville d'Avignon mais aussi pour leurs dévouements à vouloir propager la paix à travers leurs actions respectives.  


A la suite à cette cérémonie, David Price, déjà nommé membre du Comité des Jumelages depuis Novembre 2014, a été promu Secrétaire Général du Comité des Jumelages par Jacques Montaignac, Adjoint au Maire - Délégué au Tourisme et au Rayonnement International avant d'être élu Secrétaire du Comité le 26 Octobre 2015.


_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26


Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:

jeudi 29 octobre 2015

Assemblée Générale & Fête de Fin de la saison et d'Halloween 2015 / General Assembly & End of the Season Halloween Party 2015 / Asamblea General y Fiesta de Halloween 2015 / Acamp Generau e Fèsta d'Halloween 2015

Chers Membres, Partenaires et Amis,

La saison touristique d'été 2015 touche à son terme, l'association a l'honneur de vous convier à notre assemblée générale qui se teindra le dimanche 1 Novembre à 19h00 chez notre partenaire; le restaurant le Jardin de la Tour situé 9 rue de la tour, 84000 Avignon

Elle sera suivie, de la célébration d'Halloween et de la fin de saison.



L'ordre du jour de l'assemblée générale sera:

1)  Le bilan de nos activités en 2014;
2)  Tout sujet que vous jugerez utile d'aborder sera bienvenu;
3)  Nous conclurons l'assemblée avec le bilan moral de l'association et le récapitulatif de la précédente assemblée;

Afin de disposer du temps nécessaire au bon déroulement de la réunion, celle-ci commencera effectivement à 19h00 précises;

Enfin, nous vous invitons comme chaque année à participer à notre fête de fin saison en apportant votre contribution sous forme de nourriture ou boisson de votre choix;

En cadeau, des bouteilles de vin de nos partenaires viticulteurs le Pavillon des Vins (Châteauneuf-du-Pape), le Mas des Tourelles (à coté de Beaucaire) et le Cave Les Coteaux de Visan (Visan) seront remises aux personnes arborant le meilleur déguisement d'Halloween.  Bien sur, le port des déguisements est en option.

Les familles et les membres des équipes des partenaires sont aussi les bienvenus lors de  notre fête.

Merci de confirmer votre présence et le nombre de vos invités afin de prévoir suffisamment pour tout le monde.


D'ailleurs 2015 est une année électorale pour l'association. Les postes à prévoir sont:

Président

Vice-Président

Trésorier

Secrétaire


Si vous voulez présenter votre candidature pour un de ces postes, il suffit que votre cotisation soit à jour pour l'année et de nous envoyer un petit e-mail.

Dans l'attente de vous voir nombreux, nous vous prions d'agréer, chers membres, partenaires et amis, nos chaleureuses et sincères salutations.

Amistats e A benlèu!


David Price, Président  
Evelyn Matheson, Vice-Présidente 
Philippe Choix, Trésorier
Alvinn Paulino, Sécretaire

________________________

Dear Members, Partners and Friends,

The summer tourist season of 2015 is coming to an end and the association has the honor to invite you to our general assembly taking place next Sunday, 1 November at 7:00 p.m. at our partner restaurant "Le Jardin de la Tour" located at 9 rue de la Tour, 84000 Avignon.


It will be followed by of the end of the season Halloween party.

The agenda of the General Assembly will be:

1) the results of our activities in 2014;
2) Any subject that you consider important will be welcome;

3) We will conclude the assembly with an assessment of the association and the summary of the previous assembly;


To allow time for the proper conduct of the meeting, it will start promptly at 7:00 p.m.;


Finally, you are invited, as every year to participate by making your contribution to the event in the form of food or beverage of your choice;


The families and personnel of our partners are also welcome to attend the party.

Please confirm your presence in order to assure enough food and drink for everyone.


As a prize, bottles of wine from our winegrower partners "Le Pavillon des Vins" (Châteauneuf-du-Pape), the "Mas des Tourelles" (next to Beaucaire) and the Cave Les Coteaux de Visan (Visan) will be presented to those wearing the best Halloween costume.  Of course, wearing a costume is a possibility and not a requirement.

2015 is an election year for the association for the following officer positions:

President

Vice-President

Treasurer

Secretary


If you would like to submit your candidacy for one of these positions, it is sufficient that your membership is current for the year and send us an e-mail.

We are looking forward to seeing all of you next Sunday! 

Amistats e A benlèu!


David Price, President  
Evelyn Matheson, Vice-President 
Philippe Choix, Treasurer
Alvinn Paulino, Secretary

________________________

Estimados Socios, Colaboradores y amigos,

La temporada turística de verano en 2015 llega a su fin, la asociación tiene el honor de invitarlos a nuestra Asamblea General programada por este domingo, el 1 Noviembre a las 7 de la noche donde un de nuestros colaboradores, el restaurante "Le Jardin de la Tour" ubicado a 9 rue de la Tour, 84000 Aviñon.


Despues, comenzamos la fiesta del final de la temporada y de Halloween!

La agenda de la Asamblea General se trataran los siguientes puntos:


1) los resultados de nuestras actividades en 2014;

2) Sera bienvenido qualquier asunto que quieren tratar;

3) Llegamos al clausura de la asamblea con la valoración de la asociación este año y el recuputulacion de la asamblea anterior;


Comienza a las 7 de la noche precisa para tener el tiempo necessario a la realización de la reunión;


Finalmente, los invitamos como todos los años a participar en nuestra fiesta de fin de temporada con su contribución en forma de comida o bebida de su elección;


Las familias et los empleados de nuestros colaboradores son tambien bienvenidos por la fiesta de noche.


Como regalo, botellas de vin de neustros colobarodores viñadores "Le Pavillon des Vins" (Châteauneuf-du-Pape), el "Mas des Tourelles" (a lado de Beaucaire) y el Cave Les Coteaux de Visan (Visan) seron dados a las personas quienes tienen el mejor traje de Halloween por la fiesta. Porsupuesto, no es obligatorio de tener un traje de Halloween, solo es una posibilidad.

Por otra parte, 2015 es un año electoral para la asociación. Los posiciones disponibles son:

Presidente

Vice-Presidente

Tesorero

Secretario


Si desea presentar su solicitud para una de estas posiciones, es suficiente con que su membresía está vigente para el año y me envía un e-mail.

Quierdos socios, colaboradores y amigos, les enviamos nuestro saludo afectuoso y sincero, siempre mirando hacia el futuro.



Amistats e A benlèu!


David Price, Presidente
Evelyn Matheson, Vice-Presidenta
Philippe Choix, Tesorero
Alvinn Paulino, Secretario

________________________

Cars sòcis e amics,


La sason toristica de l'estiu s'acaba. L'Associacion a l'onor de vos convidar a nòstre acamp generau que se debanarà lo Dimenge promier de Novembre a 19 oras en cò de nòstre sòci Lo jardin de la Tor, 9 Carrièra de la Tor. 84000 Avinhon.



L'òrdre dau jorn de l'acamp sarà: 

1)  Lo bilan deis activitats en 2014; 
2)  Tot subjèct que vos semblarà necite de tractar; 
3)  A la fin de l'acamp, lo bilan morau de l'acamp e lo recapitulatiu de l'acamp passat.

L'acamp començara per de bòn a 19 oras precisas. Enfin coma cada annada vos convidèm de participar a la fèsta nòstra. Celebracion d'Halloween e de de la fin de sason.


Per lei que cargaran lo melhor desguisament d'Halloween, farem la dona dei vins de nòstrei sòcis vinheirons : Lo Pavalhon dei vins (Castèunòu dau Papa) Lo Mas dei Torrèlas (pròche Bèucaire) e la Cròta dei colets de Visan.



Lei famllhas e lei membres dei chormas de nòstrei sòcis son totei pariers lei benvenguts . Vos grandmerceji de confiermar la preséncia vòstra e lo nòmbre de vòstrei convidats.


De sobra, l'annada 2015 es una annada electorala per l'Associacion. Lei pòstes son:

President 
Vice-President
Clavaire
Secretàri

Per vos presentar an un d'aquelei pòstes vos fau aver pagat vòstre escotisson e nos avisar per un mèl.


A benlèu e salutacions sincèras,



David Price, President
Evelyn Matheson, Vice-Presidenta
Philippe Choix, Clavaire
Alvinn Paulino, Secretàri


_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26



Numéro Siret: 497 692 079 00013 / Association Numéro: 214 693
Posted by at Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)