jeudi 23 avril 2015

Avignon Parc Expo et Journée Partenaire avec Avignon Tourisme


Toujours active et dynamique, notre association a participé à l'inauguration du nouveau Parc Expo d'Avignon le soir du 21 Avril 2015 en présence de Madame le Maire d'Avignon et  de Monsieur Jean-Marc Roubaud, Maire de Villeneuve-Lez-Avignon et Président du Grand Avignon.  Une soirée exceptionnelle, bravo!


Nous avons aussi répondu présent à l'appel d'Avignon Tourisme lors d'un rencontre et déjeuner avec divers partenaires sur l'Ile de Barthelasse au Camping du Pont d'Avignon.  Convivialité entre collègues et amour pour notre ville et notre région étaient à l'ordre du jour.



Une autre grande réussite pour Avignon Tourisme et un grand merci aussi à la Distillerie Manguin, également située sur l'Ile de Barthelasse, pour une sélection de boissons d'exception "made in Avignon".


 _______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26

Posted by at Aucun commentaire:

Ville d'Avignon - Comité de Jumelage


Notre association, depuis Novembre 2014, a le grand honneur de siéger au Comité de Jumelage de la Ville d'Avignon.


Nos membres David Price, Evelyn Matheson, Marcel Biasin et Rune Elkjær ont été choisis pour représenter notre ville à l’international en collaboration avec Jacques Montaignac, Adjoint au Maire délégué au Tourisme, aux Relations Internationales & aux Jumelages - Conseiller Communautaire du Grand Avignon - Chevalier de la Légion d'Honneur.


Nous avons eu le plaisir de recevoir les représentants de la ville italienne de Viterbo ainsi que nos villes jumelles de Colchester en Grande Bretagne et Wetzlar en Allemagne les 20 et 21 Novembre 2014 (lors du Millévin 2014) et la ville de Sienne le 22 Janvier 2015.

_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26
Posted by at Aucun commentaire:

70° anniversaire de la libération d'Avignon


Notre association était contactée par l'Armée Américaine afin de célébrer le 70° anniversaire de la Libération d'Avignon par les troupes américaines après le débarquement de Provence "Dragoon Operation" et en particulier par la 3° Division d'Infanterie US "Rock of the Marne", qui s'était déjà illustrée dans la Marne en 1917, au Rocher des Doms le 25 Août 2014 à 17h00.



Cette division est la plus décorée de toutes les divisions américaines actuellement en service et elle est en particulier décorée de la croix de guerre 1914-1918 et de la croix de guerre 1939-1945.

Capitaine C. Monika Stoy et Lieutenant-Colonel Timothy R. Stoy
Photo de V. Suau du journal La Provence

Nous avons également participé à un cocktail en honneur aux troupes libératrices au sein de la Mairie en présence de Madame le Maire d'Avignon, plusieurs membres du conseil municipal et d'autres dignitaires.




_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26

Posted by at Aucun commentaire:

jeudi 5 février 2015

Festival de la Truffe et du Vin 2015 / Wine & Truffle Festival 2015 / Festival de la Trufa y de Vino 2015 (Saint Paul Trois Châteaux)


Chaque Année mi-février notre association participe au Festival de la Truffe et du Vin à Saint Paul Trois Châteaux (Drôme) et afin de passer un bon moment entre des amis avec du bon vin et un omelette ou un repas fait du célèbre diamant noir accompagnée du salon des vins, met à l’honneur le terroir local, dans la chaleur de la convivialité qui le caractérise.  

Au programme dimanche 8 Février 2015:

Dégustation de l’emblématique omelette aux truffes accompagnée de vin de Grignan-Les Adhemar  toute la journée de dimanche à la Maison de la Truffe et du Tricastin.

Dégustation et vente de vins, vente de truffes fraîches, plants truffiers et livres sur la truffe dédicacés sous le chapiteau du Salon des vins, place de la mairie.



Cet événement est aussi publié sur notre page Facebook.  

 Photos 2015

Voici quelques photos et vidéos des années précédentes:

Photos 2014 ° 2013 ° 2012 ° 2011 ° 2010 ° 2009

D'autres renseignements : Maison de la Truffe et du Tricastin au (33) 4 75 96 61 29
http://www.maisondelatruffe.com/fetedelatruffe.php

Afin de savoir tous nos actualités et événements, cliquez ici afin de devenir fan de notre page Facebook.

____________________________________

Each year in mid-February our association participates in the Truffle and Wine Festival in Saint Paul Trois Châteaux (Drôme) to have a good time between friends and good wine with a meal or omelet made the famous black diamond accompanied by a wine exhibition, celebrations of local traditions, in the warmth and hospitality that characterizes it.

Program Sunday, February 8, 2015:

Tasting the iconic truffle omelette with "Grignan-Les Adhemar" wine all day Sunday at the Maison de la Truffe and Tricastin.

Tasting and wine sales, fresh truffles, truffle information and autographed books under the tent of the Wine Fair, in the square next to city hall.

 This event has already been posted on our Facebook page and we hope to see you.

 Photos 2015

 Here are some pictures and videos from previous years:

Photos 2014 ° 2013 ° 2012 ° 2011 ° 2010 ° 2009

Other information: Truffle and Tricastin in (33) 4 75 96 61 29
http://www.maisondelatruffe.com/fetedelatruffe.php

To see all our news and events, click here to become a fan of our Facebook page. 
____________________________________

Cada año a mediados de febrero nuestra asociación participa en el Festival de la Trufa y el Vino en Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme) para pasar un buen rato entre amigos y buen vino con una comida o una tortilla hecha del famoso diamante negro, acompañado de una exposición de vinos, que celebra las tradiciones locales, en la calidez de la hospitalidad que lo caracteriza.

El programa de este Domingo, 8 de febrero del 2015:
Saboreando el icono de trufa tortilla con vino de "Grignan-Les Adhemar" todo el día domingo en "la Casa de la Trufa y Tricastin".
Degustaciones, venta de vino, la venta de trufas frescas, información sobre las trufas y libros autografiados están bajo la carpa de la Feria del Vino, en la plaza a lado de la alcaldía.

Este evento ya ha sido publicado en nuestra página de Facebook y espero verte.

Aquí hay algunas fotos y vídeos de años anteriores:

 Fotos 2014 ° 2013 ° 2012 ° 2011 ° 2010 ° 2009
Información adicional: Casa de la Trufa y de Tricastin en (33) 4 75 96 61 29
http://www.maisondelatruffe.com/fetedelatruffe.php

Para ver todas nuestras noticias y eventos, haga clic aquí para hacerte fan de nuestra página de Facebook.


_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26

Posted by at Aucun commentaire:

jeudi 25 décembre 2014

Polit Nadau e Bona Annada / Joyeux Noël et Bonne Année/ Merry Christmas and Happy New Year / Feliz Navidad y Año Nuevo




_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26

Posted by at Aucun commentaire:

lundi 20 octobre 2014

Assemblée Générale & Fête de Fin de la saison et d'Halloween 2014 / General Assembly & End of the Season Halloween Party 2014 / Asamblea General y Fiesta de Halloween 2014



Chers Membres, Partenaires et Amis,

La saison touristique d'été 2014 touche à son terme, l'association a l'honneur de vous convier à notre assemblée générale qui se tiendra ce dimanche 26 octobre à 19h00 chez notre partenaire; le restaurant le Jardin de la Tour situé à 9, rue de la tour - 84000 Avignon.  Elle sera suivie de la célébration d'Halloween et de la fin de saison.



L'ordre du jour de l'assemblée générale sera:

1)  Le bilan de nos activités en 2013;
2)  Tout sujet que vous jugerez utile d'aborder sera le bienvenu;
3) Nous conclurons l'assemblée avec le bilan moral de l'association et le récapitulatif de la précédente assemblée;

Afin de disposer du temps nécessaire au bon déroulement de la réunion, celle-ci commencera effectivement à 19h00 précises;

Enfin, nous vous invitons comme chaque année à participer à notre fête de fin de saison en apportant votre contribution sous forme de nourriture ou boisson de votre choix;

En cadeau, des bouteilles de vin de nos partenaires viticulteurs le Pavillon des Vins (Châteauneuf-du-Pape), le Mas des Tourelles (à coté de Beaucaire) et le Cave Les Coteaux de Visan (Visan) seront remises aux personnes arborant le meilleur déguisement d'Halloween.  Bien sur, le port des déguisements est en option.

Les familles et les membres des équipes des partenaires sont aussi les bienvenus lors de notre fête.

Merci de confirmer votre présence et le nombre de vos invités afin de prévoir suffisamment pour tout le monde.



Dans l'attente de vous voir nombreux, nous vous prions d'agréer, chers membres, partenaires et amis, nos chaleureuses et sincères salutations.

Amistats e A Bèn Lèu!


David Price, Président  
Evelyn Matheson, Vice-Présidente 
Philippe Choix, Trésorier
Alvinn Paulino, Sécretaire

________________________

Dear Members, Partners and Friends,

The summer tourist season of 2013 is coming to an end and the association has the honor to invite you to our general assembly taking place next Sunday, 26 October at 7:00 p.m. at our partner restaurant " Le Jardin de la Tour" located at 9, rue de la Tour, 84000 Avignon.



The agenda of the General Assembly will be:

1) the results of our activities in 2013;

2) Any subject that you consider important will be welcome;

3) We will conclude the assembly with an assessment of the association and the summary of the previous assembly;


To allow time for the proper conduct of the meeting, it will start promptly at 7:00 p.m.;

Finally, you are invited, as every year to participate by making your contribution to the event in the form of food or beverage of your choice;

The families and personnel of our partners are also welcome to attend the party.

Please confirm your presence in order to assure enough food and drink for everyone.



As a prize, bottles of wine from our winegrower partners "Le Pavillon des Vins" (Châteauneuf-du-Pape), the "Mas des Tourelles" (next to Beaucaire) and the Cave Les Coteaux de Visan (Visan) will be presented to those wearing the best Halloween costume.  Of course, wearing a costume is a possibility and not a requirement.

We are looking forward to seeing all of you next Sunday! 

Amistats e A Bèn Lèu!


David Price, President  
Evelyn Matheson, Vice-President 
Philippe Choix, Treasurer
Alvinn Paulino, Secretary

________________________

Estimados Socios, Colaboradores y amigos,


La temporada turística de verano en 2014 llega a su fin, la asociación tiene el honor de invitarlos a nuestra Asamblea General programada por este domingo, el 27 de octubre a las 5 de la noche donde un de nuestros colaboradores, el restaurante "Le Jardin de la Tour" ubicado a 9, rue de la Tour, 84000 Aviñon.



Despues, comenzamos la fiesta del final de la temporada y de Halloween!

La agenda de la Asamblea General se trataran los siguientes puntos:


1) los resultados de nuestras actividades en 2013;

2) Sera bienvenido qualquier asunto que quieren tratar;

3) Llegamos al clausura de la asamblea con la valoración de la asociación este año y el recuputulacion de la asamblea anterior;


Comienza a las 7 de la noche precisa para tener el tiempo necessario a la realización de la reunión;


Finalmente, los invitamos como todos los años a participar en nuestra fiesta de fin de temporada con su contribución en forma de comida o bebida de su elección;


Las familias et los empleados de nuestros colaboradores son tambien bienvenidos por la fiesta de noche.



Como regalo, botellas de vin de neustros colobarodores viñadores "Le Pavillon des Vins" (Châteauneuf-du-Pape), el "Mas des Tourelles" (a lado de Beaucaire) y el Cave Les Coteaux de Visan (Visan) seron dados a las personas quienes tienen el mejor traje de Halloween por la fiesta.  Porsupuesto, no es obligatorio de tener un traje de Halloween, solo es una posibilidad.

Quierdos socios, colaboradores y amigos, les enviamos nuestro saludo afectuoso y sincero, siempre mirando hacia el futuro.
Amistats e A Bèn Lèu!


David Price, Presidente
Evelyn Matheson, Vice-Presidenta
Philippe Choix, Tesorero
Alvinn Paulino, Secretario

_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON - Provença - Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26

Posted by at Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)