lundi 27 décembre 2010

Les Rues en Occitan / Streets in Occitan / Las Calles en Occitano

21 décembre 2010 06h00  -  Villeneuve-sur-Lot, France

.
Le nom des rues sera bientôt en occitan


Lors de la dernière réunion du Conseil municipal, les élus ont émis ... un avis favorable à l'inscription des noms en occitan sur les plaques de toponymie des rues du village. L'inauguration pourrait avoir lieu en avril 2011... 

__________________________________________________
21 December 2010 6:00 a.m. - Villeneuve-sur-Lot, France

The street names will soon be in Occitan


During the last meeting of the City Council, the elected representatives ... expressed a favorable opinion to have the street signs in Occitan throughout the streets of the village. The inauguration could take place in April, 2011... 

___________________________________________________
21 de diciembre del 2010 6:00 de la mañana  -  Villeneuve-sur-Lot, Francia

Los nombres de las calles pronto estarán en Occitano


Durante la última reunión del Gobierno municipal, los representantes elegidos ... expresaron una opinión favorable a los letreros de la calle en Occitano en todas partes de las calles del pueblo. La inauguración podría ocurrir en abril de 2011... 


Posted by at Aucun commentaire:

mardi 21 décembre 2010

Polit Nadau e Bona Annada

Posted by at Aucun commentaire:

lundi 20 décembre 2010

WIKILEAKS : Les Américains inquiets du futur de la France

WIKILEAKS : Les Américains inquiets du futur de la France / 
WIKILEAKS:  Americans worry over the future of France /
WIKILEAKS:  Los Americanos estan preocupados por el futuro de la Francia / 
Posted by at Aucun commentaire:

vendredi 17 décembre 2010

Midi-Pyrénées / Midi-Occitanie


Europe Ecologie pour une politique linguistique pour l’occitan en Midi-Pyrénées / Midi-Occitanie

Déclaration de Gérard Onesta, tête de liste d’Europe Ecologie Midi-Pyrénées sur la politique linguistique occitane : 

- une structure interrégionale pour l’occitan
- 3 € par an et par habitant
- 1% de la population scolaire en plus chaque année dans les cursus bilingues publics et calandreta
- Renommer la région Midi-Occitanie pour placer "l’Occitanie sur les cartes du monde"

---

Declaracion de Gérard Onesta, cap de lista d’Europa Ecologia Miègjorn-Pirenèus, subre la politica linguistica Occitana:

-  una estructura interregionala per l’occitan 
-  3 € par an e par poblans 
-  1% de la poblacion escolara en mai cada annada en bilingüa public o calandreta 
-  Cambiar lo nom de la region en Midi-Occitania per botar "Occitania sus las mapas del monde"

---

Europe Ecology for a linguistic policy for Occitan in Midi-Pyrénées / Midi-Occitania 

Statement of Gérard Onesta, chief candidate of Europe Ecology Midi-Pyrénées on the Occitan linguistic policy: 

-  An interregional structure for Occitan 
-  3 € a year and per capita 
-  1 % of the school population in more every year in programme bilingual public and calandreta 
-  Rename the region Midi-Occitania to place " Occitania on world maps "

---

Europa Ecología para una política lingüística para el occitano en Midi-Pyrénées / Midi-Occitania

Declaración de Gérard Onesta, líder de Europa Ecología Midi-Pyrénées sobre la política lingüística Occitane: 

-  Una estructura interregional para el occitano 
-  3 Euros al año y por habitante 
-  El 1 % de la población escolar más en cada año en estudios universitarios bilingües públicos y calandreta 
-  Renombrar la región Midi-Occitanie para colocar "Occitania sobre las mapas del mundo"


Posted by at Aucun commentaire:

lundi 13 décembre 2010

Calendari Nissart 2011

Chers Membres, Chers Partenaires, Chers Amis,
J'ai reçu ces informations (en Français & en Occitan) à diffuser de la part de notre partenaire le Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc à Nice.
Amistats,
David Price
Président
___________________________________________________________
Version en Français (Oïl):
Calendari nissart 2011 (Calendrier en Nissart) Présentation du Calendari nissart 2011
Mercredi 15 décembre 19h
CCÒc País Nissart e Alpenc
3, place Ile de Beauté (sur le Port de Nissa)
06300 NICE
Entrée libre. Le Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc vient d'éditer le Calendari Nissart 2011 qui honnore les 40 ans de sa création. Il met en valeur le patrimoine architectural Niçois (en particulier le site archéologique souterrain de la tour Pairoliera), mais aussi la peinture niçoise du XIXème siècle, le théâtre nissart de la Chorma Nissarda, les visites guidées de Nissa en nissart (avec l'universitaire japonaise Sano Naoko), un mariage en Nissart et le Carneval Independent de Nissa e l'officiel.
Tout le Calendrier est écrit en Nissart (Oc), les dates, les fêtes et accompagné de 4 textes en Nissart qui furent réalisés par les élèves de nissart de Patrice Arnaudo au lycée du Parc Impérial (en graphie classique et Mistralienne), ils ont réalisés des montages de peintures et photos. De plus, nous publions un discours de Garibaldi à l'occasion des 150 ans de la création de l'Unité Italienne de 1861 et des proverbes Nissarts.
  • Les photos sont d'Alícia Chauvel, Mathias Girard, Rico Scoffier, Simon Couvin et Cristòu Daurore.
  • Les peintures sont de Clément Roassal, F. Cockx, Jacques Guiaud et Joan-Luc Sauvaigo.
Tiré à 200 exemplaires, ce calendrier (format A3, 12 pages) est vendu 15 Euros la pièce à:
Papeterie Loisirs.....Librairie Niçoise.....La Source
17, rue Lépante.......2, rue Défly...........5, rue Bonaparte
06000 NICE............06000 NICE...........06300 NICE
On peut aussi le commander par tél : 06 71 18 61 21 ou par e-mail à info@nissa.org www.nissa.fr
Rajouter 3,50 Euros (1 exemplaire) 3,85 Euros (2) pour les frais d'envoi par La Poste.
La radio www.nissapantai.com enregistrera cet événement.
---
Version en Nissart (Oc) :
Calendari nissart 2011
Presentacion dau Calendari Nissart 2011
Dimècres lo 15 de decembre 19 oras
CCÒc País Nissart e Alpenc
3, plaça Ísola de Beutat (sus lo Poart de Nissa)
06300 NISSA
Intrada liura.
Lo Centre Culturau Occitan País Nissart e Alpenc ven d'editar lo Calendari Nissart 2011 per onorar li 40 ans de la sieu creacion.
Mete en valor lo patrimòni arquitectural Nissart (en particular lo sit arqueologico sota terra de la torre Pairoliera), mas finda la pintura Nissarda dau sècolo XIX, lo teatre nissart de la Chorma Nissarda, la Ciamada Nissarda, li vísitas guidadi de Nissa en Nissart (emé l'universitària japonesa Sano Naoko), un maridatge en Nissart, lo Carneval Independent de Nissa e l'oficial.
Tot lo Calendari es escrich en nissart (òc), li datas, li fèstas e acompanhat de 4 tèstos en nissart que siguèron realisats dai escolans de nissart de Patrici Arnaudo au licèu dau Parc Imperial (en grafia clàssica e mistralenca), an realisat de montatges de pinturas e fòtos.
Publicam finda una parlaïssa de Garibaldi a l'escadença dei 150 ans de la creacion de l'Unitat Italiana dau 1861 e de proverbis Nissarts.
  • Li fòtos son d'Alícia Chauvel, Mathias Girard, Rico Scoffier, Simon Couvin e Cristòu Daurore.
  • Li pinturas son de Clement Roassal, F. Cockx, Jaume Guiaud e Joan-Luc Sauvaigo.
Estampat a 200 esemplaris, aquesto calendari (format A3, 12 pàginas) es vendut 15 èuros cadun a:
Papeteria Lesers...............Libraria Nissarda........La Source
17, carriera de Lepant........2, carriera Defly..........5, carriera Boanapart
06000 NISSA....................06000 NISSA.............06300 NISSA
Lo si pòu finda comandar per tel : 06 71 18 61 21, ò e-mail à info@nissa.org
Ajustar 3,50 èuros (1 solet), 3,85 èuros (per 2) per lo cost de lo mandar da Poasta.
La ràdio www.nissapantai.com registrerà aquest eveniment.
Laurenç Revest
President
Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc
6, avenue Gautier-Roux
06000 Nissa
Tél : (33) 6 71 18 61 21
e-mail : info@nissa.org
Sites : www.nissa.fr & www.nissapantai.com
Association Loi 1901 - Déclarée le 1er juillet 1971

________________________________

Imagine Tours

32, carrièra deis Amolaires / 32, route des Rémouleurs 84000 AVINHON - Occitània / 84000 AVIGNON - Occitanie

França / France Telefonèt / Téléphone: (33) 6-89-22-19-87

Fax: (33) 4-90-24-84-26

www.imagine-tours.net

Association Loi 1901 ° Membre du Conseil Culturel Pan Oc ° Recommended by Rick Steves since 2009
Posted by at 1 commentaire:

jeudi 2 décembre 2010

Création d'une Ecole Bilingue (Provençal - Français) en Avignon

Communiqué de Presse
L'Association Imagine Tours en relation avec la Fédération des Calendretas de Provence à l'intention de mettre en place une Ecole laïque bilingue (Provençal - Français) sur Avignon.
Pour cela elle fait appel aux personnes intéressés par ce projet.
Pour contacter: imagine.tours@gmail.com
Amistats & A Bèn Lèu
David Price
Président

________________________________

Imagine Tours

32, carrièra deis Amolaires / 32, route des Rémouleurs 84000 AVINHON - Occitània / 84000 AVIGNON - Occitanie

França / France Telefonèt / Téléphone: (33) 6-89-22-19-87

Fax: (33) 4-90-24-84-26

www.imagine-tours.net

Association Loi 1901 ° Membre du Conseil Culturel Pan Oc ° Recommended by Rick Steves since 2009

Posted by at Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)